李芭度葛「格里莎」宇宙躍上螢幕《太陽召喚》李梅穿越「影淵」掌控強大力量

李·芭度葛 (Leigh Bardugo) 的「格里莎」系列小說暢銷全球，如今終於從紙頁躍上螢幕，由 Netflix 改編為全新奇幻影集《太陽召喚》。影集的主人翁是孤兒製圖師阿利娜·史塔科夫 (Alina Starkov)（李梅 (Jessie Mei Li) 飾），她擁有強大力量，足以改變整個飽受戰爭摧殘的世界，因而成為黑暗勢力密謀對付的對象。 

要將原著的廣闊世界搬上螢幕可不容易。影集首播前，身兼節目統籌、編劇及監製的艾瑞克·赫瑟勒 (Eric Heisserer)、擔任監製的原著作者芭度葛，還有擔任監製的 21 Laps Entertainment 負責人薛恩·李維 (Shawn Levy) 齊聚一堂，暢談改編和選角的種種挑戰，分享《太陽召喚》和同類型的奇幻作品相比，有何獨到之處。

艾瑞克和李，請問兩位怎麼認識，又是怎麼開始合作，將「格里莎」系列改編成影集？

艾瑞克·赫瑟勒：約莫三年前，我立下新年目標，要多看點休閒讀物，所以請朋友推薦書單。有個朋友推薦了《烏鴉六人組》(Six of Crows)，說是「媲美狄更斯的奇幻版《瞞天過海》(Ocean’s Eleven)」，我迅速啃完，覺得實在超好看，忍不住用推特發文給李，謝謝她寫出這麼精彩的小說。後來又接觸到本傳《太陽召喚》三部曲，也很喜歡這系列描寫少女主人翁成長、變強的故事。一年後，李的經紀人聯絡我，告訴我 Netflix 買下《太陽召喚》三部曲的版權，也看到我留給李的推文，問我有沒有興趣參與製作。但我希望能將「格里莎」系列完整改編，包含《太陽召喚》及《烏鴉六人組》。我提議後經過兩個月，Netflix 打來，告訴我他們取得了所有版權。

李·芭度葛：我見過很多朋友的作品被改編，明明是自己創作的世界，卻不能參與製作，幸好我和艾瑞克見面後，就知道他不會這樣。對於書中角色，他提出許多好點子和新走向，但他也極度忠於原著建立的世界觀，對於喜愛原著世界的粉絲展現出無比的尊重。艾瑞克是原著的書迷，始終懷抱著探索的精神和興奮的心情來製作影集，這點對我意義非凡。 

《太陽召喚》和其他同類型的作品有何不同？

薛恩·李維：原著小說大量取材自沙皇時代的俄羅斯，影集也延續這項特色，但並非複製歷史，而是從那個時空背景汲取靈感，呈現獨特的風情。講到奇幻作品，我們常會看到來自中世紀的點子和影響，但這回我們想打造一部截然不同，有著獨特美學和風格的奇幻影集。無論造型、美術或劇中使用的語言，《太陽召喚》肯定令人耳目一新。此外，這部影集不但浪漫無比，也充滿幽默與機智。

《太陽召喚》和《烏鴉六人組》發生在相同的世界，但年代有別，改編時如何將兩個故事結合？

赫瑟勒：原著小說是按照時間順序，所以技術上，會先將《太陽召喚》的故事演完，才會進入《烏鴉六人組》的事件。李和我要做的就是配合《太陽召喚》的劇情，在第 1 季中替《烏鴉六人組》的主要角色凱茲 (Kaz)、伊奈 (Inej)、賈斯柏 (Jesper) 等人創作前傳故事，這也是製作過程最主要的挑戰。

芭度葛：這可是相當艱鉅的任務！艾瑞克將兩個包含魔力、奇幻生物、恐怖和劫盜等元素的奇幻故事加以結合，巧妙塑造成一個連貫的作品。我覺得自己真的很幸運，找到了託付鑰匙的最佳對象。這副鑰匙通往的不僅只是一本書或一齣影集，而是通往整個世界，我投注了大半生涯創作的世界。

原著中有那麼多備受喜愛的角色，怎麼尋找合適的演員呢？

芭度葛：俗話說雷很難打在同一個地方兩次，但我們很幸運，雷電接連落下，我們找到了能夠擦出精彩火花的演員陣容，鏡頭前默契十足，鏡頭後相處融洽，而且為了詮釋角色，各個投注了無與倫比的心力。

李維：製作《太陽召喚》這樣的故事，就好比打造一個全新世界。要成功打造，就得下足功夫，讓觀眾認識並接受這些陌生的角色，所以不能找熟悉的面孔，必須找新面孔才行。以這點來說，《太陽召喚》的選角過程和《怪奇物語》(Stranger Things) 非常相似。此外，和其他許多奇幻影集不同，我們力求多元，挑選不同文化與族裔出身的演員，扮演文化與種族各異的角色，真正呈現出一個混雜著豐富背景與文化的國度，不但精確反映原著中的世界，在奇幻作品中也獨樹一格。「多元」是我們自始便十分重視的元素。

各位認為《太陽召喚》具備了哪些元素，能夠吸引原著迷與新觀眾呢？

芭度葛：希望觀眾收看時，會覺得自己被傳送到一個前所未見的國度，不只有劍與魔法，還把槍加入了魔法交鋒裡。故事描寫魔力，描寫命運，描寫宮廷的陰謀詭計，但也同樣刻劃那些總是受到忽略、被棄如敝屣的小人物。

李維：當初製作《怪奇物語》，很多人都說不會有人看。但我們發現，一齣戲劇只要奠基在有血有肉的角色之上，讓觀眾能夠深深投入、熱切地支持他們，就有引人收看的魅力，這也是我們製作《太陽召喚》時的目標。我們努力帶給原著迷與新觀眾一個前所未見的世界，當中的角色飽含人性，有著各自的渴望、努力、抱負與掙扎，寫實的刻畫，肯定能夠引起觀眾的同感與共鳴。 

《太陽召喚》 正式預告

歌唱界奧運《歐洲歌唱大賽：火焰傳說》追夢飆唱超級星光大道！

這部由《婚禮終結者》、《大法官》導演大衛多布金 (David Dobkin) 執導、威爾法洛親任製作人的喜劇電影，首度以風靡全球、每年狂吸超過1.8億觀眾收看、號稱「歌唱界奧運」的歐洲歌唱大賽為主題，集結好萊塢影壇、歐洲歌壇巨星齊聚一堂，演員陣容囊括英國男星皮爾斯布洛斯南 (Pierce Brosnan)、英國新男神《唐頓莊園》、《美女與野獸》男主角丹史帝文斯 (Dan Stevens)、英國知名脫口秀主持人葛雷漢諾頓 (Graham Norton) 以及唱紅《冰雪奇緣》主題曲《Let it go》的美國歌手黛咪洛瓦托 (Demi Lovato)，歐洲歌唱大賽歷屆冠軍更罕見聚首飆金嗓，重新演繹觀眾耳熟能詳的暢銷金曲，宛若一場盛大的音樂盛會。

《歐洲歌唱大賽：火焰傳說》日前於Netflix官方頻道上釋出電影主題曲《火山人》MV，兩位巨星穿上散發未來感的銀色奇裝異服，在壯觀的火山美景前大玩復古Disco音樂，兩人認真演出反而充滿違和感的視覺風格，影片一上線旋即引發網友狂讚、短短幾天內衝破100萬觀看次數，在社群軟體Instagram上掀起粉絲模仿熱潮，今天發布的正式預告揭露更多爆笑劇情，勢必再掀粉絲熱議。

《歐洲歌唱大賽：火焰傳說》電影主題曲

在新片《歐洲歌唱大賽：火焰傳說》身兼製作人、編劇、主演三職的好萊塢金牌笑匠威爾法洛飾演創作歌手，找來曾獲奧斯卡獎提名的演技派女星瑞秋麥亞當斯搭擋，組成樂團「火焰傳說(Fire Saga)」，明明歌唱實力狂被評審吐槽，卻誤打誤撞獲選成為冰島的參賽代表，一路從純樸的冰島漁村小鎮來到愛丁堡大賽會場，與來自全歐洲的頂尖歌手角逐冠軍寶座。過程中兩人一路被眾人看衰，跌跌撞撞中意外擦出愛情火花，但一心想圓音樂夢的威爾法洛竟當面打槍瑞秋麥亞當斯的真情告白，還列舉出歷年來因談戀愛而解散樂團的經典例子，超跳痛理由讓人笑到捧腹。

以諜報電影007中龐德形象深植人心的英國男星皮爾斯布洛斯南，這次在片中飾演全冰島最帥氣的漁民，卻有一位不務正業、一心只想登上歐洲歌唱大賽的兒子，布洛斯南笑說「我實在太喜歡這個劇本了，我看劇本時還笑到從椅子上跌倒！」。而繼《婚禮終結者》後再度合作的威爾法洛與瑞秋麥亞當斯這次共組樂團開唱同樣笑果十足，舞台魅力大勝各國唱將，登上歐洲決賽的過程爆笑卻又振奮人心，勢必讓觀眾看得笑淚交織，成為今年最舒壓電影代表！

今年邁入第64年的歐洲歌唱大賽，每屆都有超過40個歐洲國家推派代表，一同角逐歐洲冠軍的頭銜，超激烈的競爭程度堪稱為「歐洲版的超級星光大道」，每屆冠軍都將成為轟動全歐洲的話題人物，紅透半邊天的瑞典國寶級樂團ABBA以及多次榮獲葛萊美獎肯定的女歌手席琳狄翁 (Celine Dion) 都是發跡於此。

這部以歌唱大賽為背景的喜劇電影《歐洲歌唱大賽：火焰傳說》，音樂部分毫不馬虎，拍攝前特別向主辦單位取經，並邀集歷屆參賽歌手齊聚一堂，現身鏡頭前一展歌喉，更找來曾與小甜甜布蘭妮 (Britney Spears)、凱蒂佩芮 (Katy Perry)、亞莉安娜 (Ariana Grande) 等知名歌手合作的金獎製作人馬克斯馬丁 (Max Martin) 操刀主題曲，電影也打造出壯觀程度更勝真實比賽的舞台效果，精彩呈現出抒情民謠、歐洲流行樂、金屬搖滾等各種曲風在同一舞台大亂鬥的華麗場面，絕對讓觀眾盡享眼耳之福。

《歐洲歌唱大賽：火焰傳說》| 正式預告 | Netflix

火紅台劇《我們與惡的距離》金鐘提名破紀錄 成功推向日本續拓國際能見度

創下多項台灣戲劇史紀錄，今年最火紅台劇《我們與惡的距離》昨日風光獲本屆金鐘獎14項提名，打破了金鐘獎的歷史提名紀錄。今日更公布好消息，繼在中國成功上架之後，《我們與惡的距離》已於台灣，新加坡及澳洲等多個國際航線讓國際旅客一睹為快，近期更於日本數位平台上架並將於日本衛星電視台播出。CATCHPLAY執行長楊麗貞說：『除了CATCHPLAY與HBO Asia 既有的涵蓋範圍外，我們已將《我們與惡的距離》成功推廣至過去較不確定的國際區域，希望突破台劇過去在國際能見度上最遠的距離，讓更多來自世界各地的觀眾看到優質的台灣原創作品。』

《我們與惡的距離》，不只口碑橫掃全台，昨日更破紀錄獲金鐘獎14項提名，同時，透過線上影音觀看《我們與惡的距離》的人數亦再攀近期高峰，叫好又叫座的成績國際上亦有目共睹，今日公布的日本版主視覺，不再強調主要角色與演員形象，而改以加害者父母跪在地上痛哭道歉，身邊充滿媒體搶訪問的鮮明對比為主要畫面。

特別的是，日本此次捨棄以往常將國外作品名稱修改得更在地化的作法，保留了中文劇名原意，對此日方表示原有劇名已近乎完美，甚至連預告都無需過多修剪！