「安西教練，我想看電影！」《灌籃高手The First Slam Dunk》，五位主角中文配音版陣容，將由于正昌（宮城良田）、于正昇（櫻木花道）、林谷珍（赤木剛憲）、張騰（流川楓）、陳彥鈞（三井壽）擔綱配音，安西教練的則由資深配音員孫中台詮釋；上週「湘北五人」的影片一公開，隨即被粉絲讚爆：「第一秒就落淚」、「雞皮疙瘩掉滿地」、「熟悉的中配最對味」、「感動到瘋了」。為了服務粉絲，破天荒製作IMAX中日文版，全台同步上映。

看見動漫迷如此熱烈的回應，也讓幾位聲優感動不已；于正昌表示：「能再度為宮城獻聲，是我這個中年大叔職場生涯中，非常值得紀念的悸動，這次錄音，突然發現當年的小捲毛，怎麼變得這麼帥氣了，哈哈哈，那我就用帥氣十足的方式來詮釋吧！」于正昇：「當年只想要把櫻木花道這個熱血少年錄好，拚盡全力的表演，他無法猜測跟搞怪個性太有趣了，我也努力找回當年的熱血，大家要來大銀幕享受美好的青春。」

張騰：「以前下課的時候，都會聽音樂打籃球，每投三分，一定要在空中把手握拳，不管有沒有投進，因此錄製的時候，會把以前在校隊跟球場上的感受抓來使用，也因此不小心讓流川楓＂過熱＂而NG，因為實在太興奮了！」林谷珍：「灌籃高手是無法替代的青春歲月，這次為赤木剛憲配音，我努力照著自己的方式爆發，對我來說，這是一個全新的開始，湘北，加油！」陳彥鈞：「配音當天才知道試音通過，真的非常驚喜，希望能讓大家感受到三井對於比賽，內斂的熱情跟求勝的慾望。」

精彩劇照

《灌籃高手The First Slam Dunk》先發五人中文配音版

《灌籃高手The First Slam Dunk》預告片

粉絲引頸期盼26年，《灌籃高手The First Slam Dunk》近日在日本上映，首週末橫掃12.9億日幣吸引約85萬人觀看拿下票房冠軍；首日開票7.1億成績為今年第二高紀錄，網路評價好評快速攀升。經典場景「神奈川鎌倉高校前的平交道」再度吸引人山人海的人潮，來自世界各地的鐵粉都齊聚朝聖，旅客難掩興奮之情：「看了《灌籃高手》開始打籃球」、「特別從新加坡來觀光順便看電影」。有不少運動選手當年都是看了《灌籃高手》燃起籃球魂，其中日本旅美籃球好手「布魯克林籃網」渡邊雄太人正在NBA奮鬥中，日前發文還引用了經典台詞：「安西教練，我想打籃球」改為「安西教練，我想看電影」表達渴望的心情。

《灌籃高手The First Slam Dunk》解禁的線上活動發佈聲優時引起許多討論，《哆啦A夢》「胖虎」木村昴配音櫻木花道、《偶像夢幻祭》「鬼龍紅郎」神尾晉一郎配音流川楓、《偶像大師SideM》「天道輝」仲村宗悟配音宮城良田、《鋼彈創鬥者潛網大戰》「九條響也」笠間淳配音三井壽、《我的英雄學院》「歐爾麥特」三宅健太配音赤木剛憲。隨著電影上映，幾位要角的聲優也曝光，赤木晴子由美女聲優《機動戰士鋼彈SEED DESTINY》「露娜瑪利亞．霍克」坂本真綾詮釋，安西教練由《航海王》「吉貝爾」寶龜克壽配音，讓粉絲眼睛為之一亮。

井上雄彥也在個人社群分享背後的故事，他提到18年前，也就是2004年的這天，他在神奈川的一所舊校舍用了23個教室的黑板畫了漫畫後續，當時還想著：「不知道有誰會來，如果有人來的話就太好了。」他本人表示現在的心情跟當時一樣充滿感謝，從紙上交流，到現在隨著作品跟更多的人接觸。

電影聲優、畫風、故事、歌曲等一直引起網路熱議，井上雄彥本人在上映前後也透過社群以及電影刊物來解密，他表示最初不太想做電影版，但製作人這十年來努力不懈地邀約讓人感動，加上當年結束連載後，不只是粉絲，還有他本人都有感到遺憾的地方，他也想做些彌補並讓大家感到開心，並且有部分深層的故事以及人物角色的靈魂等沒畫出來，都想藉由這次電影版呈現給大家；這次電影透過3DCG的技術來呈現原作記憶中的「籃球感」，汗水的揮灑、接球的身體反應、出手投籃等都細膩刻畫；聲優的部分，井上雄彥也親自指導並強調不要過多誇張的感覺，而是用自然的方式呈現，要重視高中籃球員在球場上的感覺。

《灌籃高手The First Slam Dunk》前導預告片

故事從「新」的角度切入，把當初作品沒畫到的宮城良田故事補上，影迷也熱烈討論，井上雄彥進行《灌籃高手》的連載時正值23-29歲壯年時期，經過26年的人生歷練，思考跟價值觀一定跟初出茅廬時期不一樣，並指出從宮城良田的角色看到原作本人的影子，身高167公分的井上雄彥當年就是在哥哥的建議下加入籃球社，而且跟宮城良田一樣是後衛的位置，猜測或許是原作也透過這次電影版與自我對話，因此井上雄彥才會賦予電影版「新的生命」；井上雄彥也表示如果能讓大家體會到「第一次看到這樣的《灌籃高手》並且找回初次的感動」他就能感到心滿意足。

《灌籃高手The First Slam Dunk》正式預告片

台灣不少鐵粉早已迫不及待衝日本搶看第一波，並且分享在電影院跟著許多日本影迷一起感動到哭的微妙感覺，淚喊回台灣後要再刷好幾刷才行：「3DCG效果超強，球員、籃球的移動跟汗水都很逼真，緊張到跟著流手汗。」、「這就是井上雄彥的灌籃高手。」

《灌籃高手 THE FIRST SLAM DUNK》先發五人版預告

經過26年的等待，《灌籃高手The First Slam Dunk》躍上大銀幕，為了廣大影迷的福利，發行商台北双喜電影近日正式宣布版本將會有一般數位版、IMAX、Dolby　Cinema、Dolby ATMOS，並且回饋想看中文配音版的粉絲，創下台灣動畫影史首次紀錄，在一般數位版跟IMAX皆有中文配音版，讓粉絲透過IMAX的巨幕跟聲效，有更高規格的體驗，回味第一次遇見「灌籃高手」的美好。眾所矚目，中文配音的聲優名單大公開：宮城良田－于正昌、三井壽－陳彥鈞、流川楓－張騰、櫻木花道－于正昇、赤木剛憲－林谷珍。

《灌籃高手The First Slam Dunk》上映後好評不斷，儘管有許多強片來襲，電影依然在日本連續五週登上排行榜首位，上映32天票房收入超過67億日幣，動員461萬觀影人次。台灣這邊，元旦跨年場，一開賣隨即讓許多影城的網頁當機，相當熱門，口碑也因此爆棚，好評不斷，不管是資深老粉還是新粉絲，看完都充滿感動；「灌籃高手」不只是呈現籃球魂，故事跟金句都能引發每個世代的共鳴，描繪出來的青春成長歷程，繼詼諧又熱血，更重要的是不顧一切積極去追尋目標，即便是遺憾也很美好。

透過大銀幕跟高規格的音響設備來觀看電影版，更能投入人物轉折的心境，還有球賽刺激的感官享受，讓搶先第一波觀影的粉絲激推：「球賽就像真的一樣，超有臨場感」、「淚流滿面跪著看」、「3DCG神來一筆，安西教練的臉看起來更好捏」、「等這麼多年是值得的，上映後再繼續刷」、「緊張的地方讓人不敢呼吸」、「大銀幕看起來更過癮，期待其他版本」、「想要看中配版」、「期待IMAX」。

台灣獨家限量「灌籃高手珍藏票卡」在跨年搶先場相當受粉絲喜歡，由於是櫻木花道、流川楓、宮城良田、赤木剛憲、三井壽一共五款隨機發送，因此許多人在進戲院等待電影放映時刻，隨即交換起抽到的票卡；台北双喜電影也獨家跟統一超集團合作，分別在博客來售票網跟7-ELEVEN有獨家限量套票的合作，關於「灌籃高手珍藏票卡」，影迷有機會透過博客來售票網一次蒐集到五張「角色珍藏票卡」，其他還有「湘北5人票卡組」跟「限定書籤卡組」。另一個購買預售票的方式，還有7-ELEVEN獨家販售，一共7款「灌籃高手電影套票組」，每一組除了有珍藏票卡1張，以及電影交換券1張，還有周邊商品7選1，內容涵蓋：不鏽鋼竹蓋保溫瓶（2款）、不鏽鋼竹蓋便當盒、可收納輕便運動背包、萬用收納籃、斗篷毛巾、磁吸式球鞋收納箱。

Time Used: 4.68054s